Żanna Garnisz - translator's profile on GlobTra.com

Tłumaczę solidnie i tanio!

O mnie

Pochodzę z Białorusi. Od 15 lat mieszkam w Polsce.

Na co dzień pracuję jako tłumacz pisemny języka rosyjskiego i białoruskiego.

www.zankag.globtra.com

Zapraszam do współpracy

Kwalifikacje

Jestem native speakerem języka rosyjskiego i białoruskiego.

1994-2004 - studia na KUL (Lublin) - magisterium i doktorat

2004-2007 - praca na Uniwersytecie Witebskim (Białoruś), wykładowca na wydziale historycznym

od 2002 roku - współpraca z firmami białoruskimi (tłumaczenia), udzielanie korepetycji z j. rosyjskiego, białoruskiego, polskiego

Wykształcenie

Wyższe

Doświadczenie

Obecnie współpracuję z licznymi firmami na Białorusi i Ukrainie, jak również z biurami tłumaczeń w Polsce.

- tłumaczenie umów, stron internetowych, tekstów z dziedziny marketingu, turystyki, medycyny ogólnej, tekstów technicznych, naukowo-publicystycznych i innych

Referencje

W razie potrzeby mogę przedstawić referencje.

Zainteresowania

Literatura piękna, podróże, dobra muzyka, rowerowe i piesze wycieczki.

Languages:

Polish - Russian (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Voice-over / Permanent job / Education

Polish - Belarusian (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
32 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Voice-over / Permanent job / Education

Belarusian - Russian (Native speaker) Years of experience : 0

Typical prices :
25 Polish Zloty / words (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

Show/hide more pairs (4)

Recommendations (19)

Wiktor Szukielowicz 2011-10-12 00:00:00

Wysoki poziom tłumaczeń. Sumienne podejście, profesjonalizm, dobry warsztat. Gorąco polecam tłumaczenia Pani Żanny.

Aleksander Pawłowski 2010-11-21 00:00:00

Sama przyjemność współpracować z pani Żanną :) Polecam

Ewa Rzeczycka-Surma 2010-02-09 00:00:00

Pani Żanna wykonuje dla mnie tłumaczenia z języka białoruskiego i na białoruski. Jest fachowcem w tej dziedzinie, ma profesjonalne podejście, doskonały kontakt, zlecenia są realizowane na czas i z pasją. Klienci są bardzo zadowoleni, zlecając kolejne teksty. Zdecydowanie polecam.

TRANSLATON 2009-12-08 00:00:00

Zdecydowanie polecamy współpracę z Panią Żanną ze względu na dobrą komunikację, zaangażowanie, rzetelność oraz terminowość w realizowaniu tlumaczeń.

EUROLEXICO 2009-12-03 00:00:00

Współpraca z Panią Żanną to sama przyjemnośc, miły kontakt, terminowość, dokładność i rzetelność. Polecam tego tłumacza!!

Alesia Zacharkiewicz 2009-10-22 00:00:00

Ciekawe zlecenie, bardzo szybka realizacja płatności i naprawdę sympatyczna współpraca! Polecam jednym słowem!

BiuroTłumaczeń Lingbart Bartosz Matysek 2009-10-01 00:00:00

Współpraca z panią Żanną to sama przyjemność, zlecenia wykonywane są zawsze terminowo i bez zastrzeżeń. Z czystym sumieniem polecamy usługi pani Żanny

Auto Rondo 2009-05-06 00:00:00

Tłumacz termonowy i rzetelny, POLECAM

Magdalena MIŚKIEWICZ 2009-04-17 00:00:00

Rzetelnie i terminowo wykonywane zlecenia, dokonała znajomość specjalistycznego słownictwa z zakresu budownictwa (wysoko oceniana przez specjalistów z branży) do tego miły kontakt z Panią Żanną. Zdecydowanie polecam!
MM

faster 2009-04-17 00:00:00

Zdecydowanie polecamy usługi Pani Żanny. Sprawny kontakt i profesjonalnie wykonane zlecenia. Pozdrawiamy

Karolina Berezowska 2009-04-06 00:00:00

Zdecydowanie polecam. Miły kontakt, wysoka jakość tłumaczenia, zlecenie wykonane na czas i bardzo rzetelnie.

Profino 2009-02-21 00:00:00

Jak do tej pory kilka tłumaczeń, zawsze bez zastrzeżeń i na czas. Polecamy!

Dziękuję za świetną współpracę! Polecam się :)

LingPerfect 2008-12-17 00:00:00

Pani Garnisz wykonała dla nas tłumaczenie, z którego jesteśmy bardzo zadowoleni. Polecemy usługi tej Pani.

Stride translation agency 2008-10-28 00:00:00

Bardzo skrupulatny i rzetelny tłumacz. Polecam!

ALEMANNIA Centrum Tłumaczeń 2008-09-02 00:00:00

Bardzo dobry kontakt, szybka realizacja zleceń, profesjonalne podejście do tłumaczonych tekstów i zleceniodawcy. Szczerze polecamy!!!

easySHIFT 2008-06-17 00:00:00

Zlecenia są rzetelnie i terminowo wykonywane, kontakt świetny i bezproblemowy. Współpraca z Panią Żanną jest czystą przyjemnością. Jak najbardziej polecam.

ACCENT Centrum Tłumaczeń 2008-04-16 00:00:00

Współpraca z P. Żanną to czysta przyjemność, tłumaczenie zostało wykonane bardzo sprawnie, szybko i bezbłędnie. Liczymy na dalszą współpracę.

Polecam się na przyszłość1

Elena Rybacka 2008-03-28 00:00:00

Serdecznie polecam współpracę z panią Żanną. Tłumaczenie było wykonane profesjonalnie i rzetelnie oraz było odesłane na czas.

Paweł Chwieckowicz 2008-01-24 00:00:00

Polecam usługi Pani Żanny Garnisz jako tłumacza. Solidnie podchodzi do pracy i nie zraża się trudnościami.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Botany • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Philosophy • Finance / Economics (general) • Folklore • Photography / Imaging / Graphic Arts • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • History • Engineering: (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Hardware • Cosmetics / Beauty • Forestry / Wood / Timber • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • IT / E-Commerce / Internet • Religion • Government / Politics • Travel & Tourism • European Union • Zoology

Translation software:

• Déja Vu • MultiTrans / TextBase TM • Pragma

Keywords:

Phone numbers:

515994631

Address:

zankag[malpa]poczta.onet.pl
Kielce, Poland